Classic family-run diners are America's beloved "counter culture" gathering places.

In a hilly neighborhood in northern Manhattan, there’s a beloved seating area at the top of a steep public staircase connecting the...